Theo tin The Federal Reserve Board
Ngày 09 tháng 4 năm 2020
Cục Dự trữ Liên bang hôm thứ Năm Ngày 09 tháng 4 năm 2020 thực hiện các hành động bổ sung để cung cấp khoản vay lên tới 2,3 nghìn tỷ đô la để hỗ trợ nền kinh tế
Cục Dự trữ Liên bang hôm thứ Năm đã thực hiện các hành động bổ sung để cung cấp khoản vay lên tới 2,3 nghìn tỷ đô la để hỗ trợ nền kinh tế. Khoản tài trợ này sẽ hỗ trợ các hộ gia đình và người sử dụng lao động ở mọi quy mô và củng cố khả năng của chính quyền tiểu bang và địa phương trong việc cung cấp các dịch vụ quan trọng trong đại dịch coronavirus.
“Ưu tiên cao nhất của đất nước chúng ta phải là giải quyết cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng này, chăm sóc người bệnh và hạn chế sự lây lan của virus”, Chủ tịch Ủy ban Dự trữ Liên bang Jerome H. Powell nói. “Vai trò của Fed là mang lại sự nhẹ nhõm và ổn định nhất có thể trong giai đoạn hoạt động kinh tế bị hạn chế này và hành động của chúng tôi hôm nay sẽ giúp đảm bảo rằng sự phục hồi cuối cùng là mạnh mẽ nhất có thể.”
Vai trò của Cục Dự trữ Liên bang được hướng dẫn bởi nhiệm vụ từ Quốc hội nhằm thúc đẩy việc làm tối đa và giá cả ổn định, cùng với trách nhiệm thúc đẩy sự ổn định của hệ thống tài chính. Để hỗ trợ các mục tiêu này, Cục Dự trữ Liên bang đang sử dụng toàn bộ các cơ quan có thẩm quyền để cung cấp hỗ trợ mạnh mẽ cho dòng tín dụng trong nền kinh tế.
Các hành động mà Cục Dự trữ Liên bang đang thực hiện hôm nay để hỗ trợ các chủ lao động thuộc mọi quy mô và cộng đồng trên cả nước sẽ:
Tăng cường hiệu quả của Chương trình bảo vệ tiền lương (PPP) của Quản trị doanh nghiệp nhỏ bằng cách cung cấp thanh khoản cho các tổ chức tài chính tham gia thông qua tài trợ có kỳ hạn được hỗ trợ bởi các khoản vay PPP cho các doanh nghiệp nhỏ. PPP cung cấp các khoản vay cho các doanh nghiệp nhỏ để họ có thể giữ nhân viên của mình trong bảng lương. Cơ sở thanh khoản của chương trình bảo vệ tiền lương (PPPLF) sẽ mở rộng tín dụng cho các tổ chức tài chính đủ điều kiện có nguồn gốc từ các khoản vay theo hình thức PPP, lấy các khoản vay làm tài sản thế chấp theo mệnh giá;
Đảm bảo dòng tín dụng cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ với việc mua khoản vay lên tới 600 tỷ đô la thông qua Chương trình cho vay Main Street. Bộ Tài chính, sử dụng nguồn tài trợ từ Đạo luật An ninh, Cứu trợ và An ninh Kinh tế (Đạo luật CARES) sẽ cung cấp 75 tỷ đô la vốn cho cơ sở;
Tăng lưu lượng tín dụng cho các hộ gia đình và doanh nghiệp thông qua thị trường vốn, bằng cách mở rộng quy mô và phạm vi của Cơ sở tín dụng doanh nghiệp sơ cấp và thứ cấp (PMCCF và SMCCF) cũng như Cơ sở cho vay chứng khoán bảo đảm tài sản có kỳ hạn (TALF). Ba chương trình này hiện sẽ hỗ trợ tới 850 tỷ đô la tín dụng được hỗ trợ bởi 85 tỷ đô la bảo vệ tín dụng do Kho bạc cung cấp; và
Giúp chính quyền tiểu bang và địa phương quản lý căng thẳng dòng tiền do đại dịch coronavirus gây ra bằng cách thành lập Cơ sở thanh khoản thành phố, nơi sẽ cung cấp khoản vay lên tới 500 tỷ đô la cho các tiểu bang và thành phố. Kho bạc sẽ cung cấp 35 tỷ đô la bảo vệ tín dụng cho Cục Dự trữ Liên bang cho Cơ sở thanh khoản thành phố bằng cách sử dụng các khoản tiền được chiếm đoạt theo Đạo luật CARES.
Chương trình cho vay Main Street sẽ tăng cường hỗ trợ cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ có tài chính tốt trước khủng hoảng bằng cách cung cấp khoản vay 4 năm cho các công ty sử dụng tới 10.000 công nhân hoặc có doanh thu dưới 2,5 tỷ USD. Các khoản thanh toán gốc và lãi sẽ được hoãn lại trong một năm. Các ngân hàng đủ điều kiện có thể tạo ra các khoản vay Main Street mới hoặc sử dụng các khoản vay Main Street để tăng quy mô của các khoản vay hiện tại cho các doanh nghiệp. Các ngân hàng sẽ giữ lại 5% cổ phần, bán 95% còn lại cho cơ sở Main Street, nơi sẽ mua khoản vay lên tới 600 tỷ USD. Các công ty tìm kiếm các khoản vay của Main Street phải cam kết nỗ lực hợp lý để duy trì bảng lương và giữ chân người lao động. Người vay cũng phải tuân theo bồi thường, mua lại cổ phiếu và hạn chế cổ tức áp dụng cho các chương trình cho vay trực tiếp theo Đạo luật CARES. Các công ty đã tận dụng lợi thế của PPP cũng có thể thực hiện các khoản vay của Main Street.
Cục Dự trữ Liên bang và Kho bạc công nhận rằng các doanh nghiệp rất khác nhau về nhu cầu tài chính của họ, đặc biệt là vào thời điểm này, và, khi chương trình đang được hoàn thiện, sẽ tiếp tục tìm kiếm đầu vào từ người cho vay, người vay và các bên liên quan khác để đảm bảo chương trình hỗ trợ nền kinh tế hiệu quả và hiệu quả nhất có thể đồng thời bảo vệ tiền của người nộp thuế. Nhận xét có thể được gửi đến mẫu phản hồi cho đến ngày 16 tháng 4.
Để hỗ trợ thêm dòng tín dụng cho các hộ gia đình và doanh nghiệp, Cục Dự trữ Liên bang sẽ mở rộng phạm vi tài sản là tài sản thế chấp đủ điều kiện cho TALF. Như được nêu chi tiết trong một bảng điều khoản cập nhật, tài sản thế chấp đủ điều kiện của TALF sẽ bao gồm các đợt được xếp hạng ba hạng A của cả chứng khoán bảo đảm thế chấp thương mại nổi bật và nghĩa vụ cho vay thế chấp mới được phát hành. Quy mô của cơ sở sẽ vẫn là 100 tỷ đô la và TALF sẽ tiếp tục hỗ trợ phát hành chứng khoán bảo đảm bằng tài sản tài trợ cho một loạt các khoản cho vay, bao gồm các khoản vay sinh viên, cho vay tự động và cho vay thẻ tín dụng.
Cơ sở thanh khoản thành phố sẽ giúp chính quyền tiểu bang và địa phương quản lý tốt hơn áp lực dòng tiền để tiếp tục
April 09, 2020
Federal Reserve takes additional actions to provide up to $2.3 trillion in loans to support the economy
The Federal Reserve on Thursday took additional actions to provide up to $2.3 trillion in loans to support the economy. This funding will assist households and employers of all sizes and bolster the ability of state and local governments to deliver critical services during the coronavirus pandemic.
“Our country’s highest priority must be to address this public health crisis, providing care for the ill and limiting the further spread of the virus,” said Federal Reserve Board Chair Jerome H. Powell. “The Fed’s role is to provide as much relief and stability as we can during this period of constrained economic activity, and our actions today will help ensure that the eventual recovery is as vigorous as possible.”
The Federal Reserve’s role is guided by its mandate from Congress to promote maximum employment and stable prices, along with its responsibilities to promote the stability of the financial system. In support of these goals, the Federal Reserve is using its full range of authorities to provide powerful support for the flow of credit in the economy.
The actions the Federal Reserve is taking today to support employers of all sizes and communities across the country will:
Bolster the effectiveness of the Small Business Administration’s Paycheck Protection Program (PPP) by supplying liquidity to participating financial institutions through term financing backed by PPP loans to small businesses. The PPP provides loans to small businesses so that they can keep their workers on the payroll. The Paycheck Protection Program Liquidity Facility (PPPLF) will extend credit to eligible financial institutions that originate PPP loans, taking the loans as collateral at face value;
Ensure credit flows to small and mid-sized businesses with the purchase of up to $600 billion in loans through the Main Street Lending Program. The Department of the Treasury, using funding from the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) will provide $75 billion in equity to the facility;
Increase the flow of credit to households and businesses through capital markets, by expanding the size and scope of the Primary and Secondary Market Corporate Credit Facilities (PMCCF and SMCCF) as well as the Term Asset-Backed Securities Loan Facility (TALF). These three programs will now support up to $850 billion in credit backed by $85 billion in credit protection provided by the Treasury; and
Help state and local governments manage cash flow stresses caused by the coronavirus pandemic by establishing a Municipal Liquidity Facility that will offer up to $500 billion in lending to states and municipalities. The Treasury will provide $35 billion of credit protection to the Federal Reserve for the Municipal Liquidity Facility using funds appropriated by the CARES Act.
The Main Street Lending Program will enhance support for small and mid-sized businesses that were in good financial standing before the crisis by offering 4-year loans to companies employing up to 10,000 workers or with revenues of less than $2.5 billion. Principal and interest payments will be deferred for one year. Eligible banks may originate new Main Street loans or use Main Street loans to increase the size of existing loans to businesses. Banks will retain a 5 percent share, selling the remaining 95 percent to the Main Street facility, which will purchase up to $600 billion of loans. Firms seeking Main Street loans must commit to make reasonable efforts to maintain payroll and retain workers. Borrowers must also follow compensation, stock repurchase, and dividend restrictions that apply to direct loan programs under the CARES Act. Firms that have taken advantage of the PPP may also take out Main Street loans.
The Federal Reserve and the Treasury recognize that businesses vary widely in their financing needs, particularly at this time, and, as the program is being finalized, will continue to seek input from lenders, borrowers, and other stakeholders to make sure the program supports the economy as effectively and efficiently as possible while also safeguarding taxpayer funds. Comments may be sent to the feedback form until April 16.
To support further credit flow to households and businesses, the Federal Reserve will broaden the range of assets that are eligible collateral for TALF. As detailed in an updated term sheet, TALF-eligible collateral will now include the triple-A rated tranches of both outstanding commercial mortgage-backed securities and newly issued collateralized loan obligations. The size of the facility will remain $100 billion, and TALF will continue to support the issuance of asset-backed securities that fund a wide range of lending, including student loans, auto loans, and credit card loans.
The Municipal Liquidity Facility will help state and local governments better manage cash flow pressures in order to continue to serve households and businesses in their communities. The facility will purchase up to $500 billion of short term notes directly from U.S. states (including the District of Columbia), U.S. counties with a population of at least two million residents, and U.S. cities with a population of at least one million residents. Eligible state-level issuers may use the proceeds to support additional counties and cities. In addition to the actions described above, the Federal Reserve will continue to closely monitor conditions in the primary and secondary markets for municipal securities and will evaluate whether additional measures are needed to support the flow of credit and liquidity to state and local governments.
All of the facilities mentioned above are established by the Federal Reserve under the authority of Section 13(3) of the Federal Reserve Act, with approval of the Treasury Secretary.
The Federal Reserve remains committed to using its full range of tools to support the flow of credit to households and businesses to counter the economic impact of the coronavirus pandemic and promote a swift recovery once the disruptions abate.
For media inquiries, call 202-452-2955
https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20200409a.htm
