kinhte

Source: Ngân hàng Thế giới

COVID-19 đẩy nền kinh tế toàn cầu vào suy thoái tồi tệ nhất kể từ Thế chiến II

Thu nhập bình quân đầu người thu hẹp ở tất cả các khu vực

WASHINGTON, ngày 8 tháng 6 năm 2020 – Cú sốc nhanh chóng và lớn của đại dịch coronavirus và các biện pháp ngừng hoạt động để ngăn chặn nó đã khiến nền kinh tế toàn cầu rơi vào tình trạng co thắt nghiêm trọng. Theo dự báo của Ngân hàng Thế giới thì nền kinh tế toàn cầu sẽ giảm 5,2% trong năm nay. [1] Điều đó sẽ đại diện cho suy thoái kinh tế sâu sắc nhất kể từ Thế chiến thứ hai với phần lớn các nền kinh tế trải qua sự sụt giảm sản lượng bình quân đầu người kể từ năm 1870 theo Ngân hàng Thế giới cho biết trong Triển vọng kinh tế toàn cầu tháng 6 năm 2020.

Hoạt động kinh tế giữa các nền kinh tế tiên tiến được dự đoán sẽ giảm 7% vào năm 2020 do cung và cầu, thương mại và tài chính trong nước đã bị gián đoạn nghiêm trọng. Thị trường mới nổi và các nền kinh tế đang phát triển (EMDEs) dự kiến ​​sẽ giảm 2,5% trong năm nay, lần đầu tiên họ là một nhóm trong ít nhất sáu mươi năm. Thu nhập bình quân đầu người dự kiến ​​sẽ giảm 3,6% thì điều này sẽ khiến hàng triệu người rơi vào tình trạng nghèo đói cùng cực trong năm nay.

Trận đòn đang tác động mạnh nhất ở các quốc gia nơi đại dịch xảy ra nghiêm trọng nhất và nơi có sự phụ thuộc nặng nề vào thương mại toàn cầu, du lịch, xuất khẩu hàng hóa và tài trợ bên ngoài. Mặc dù cường độ của sự gián đoạn sẽ thay đổi theo từng kou vực thì tất cả các EMDE đều có các lỗ hổng được phóng to bởi các cú sốc bên ngoài. Hơn nữa sự gián đoạn trong việc đi học và tiếp cận chăm sóc sức khỏe ban đầu có thể có tác động lâu dài đến sự phát triển vốn nhân lực.

“Đây là một triển vọng sâu sắc, với cuộc khủng hoảng có thể để lại những vết sẹo lâu dài và đặt ra những thách thức lớn trên toàn cầu,” Ceyla Pazarbasioglu (World Bank Group Vice President for Equitable Growth, Finance and Institutions) cho biết. Đơn đặt hàng đầu tiên của chúng tôi là kinh doanh để giải quyết tình trạng khẩn cấp về sức khỏe và kinh tế toàn cầu. Ngoài ra cộng đồng toàn cầu phải đoàn kết tìm cách xây dựng lại sự phục hồi mạnh mẽ nhất có thể để ngăn chặn nhiều người rơi vào tình trạng nghèo đói và thất nghiệp.

Theo dự báo cơ sở thì Giả định rằng đại dịch đã rút đi đủ để cho phép dỡ bỏ các biện pháp giảm thiểu trong nước vào giữa năm tại các nền kinh tế tiên tiến và một chút sau đó trong EMDEs cho rằng sự lan tỏa toàn cầu bất lợi sẽ giảm bớt trong nửa cuối năm và sự sai lệch đó trong thị trường tài chính không kéo dài – tăng trưởng toàn cầu được dự báo sẽ tăng trở lại mức 4,2% vào năm 2021 khi các nền kinh tế tiên tiến tăng 3,9% và EMDEs tăng trở lại 4,6%. Tuy nhiên triển vọng rất không chắc chắn và rủi ro nhược điểm là chủ yếu bao gồm khả năng xảy ra đại dịch kéo dài hơn, biến động tài chính và rút lui khỏi các mối liên kết thương mại và cung ứng toàn cầu. Một kịch bản giảm giá có thể khiến nền kinh tế toàn cầu thu hẹp tới 8% trong năm nay, sau đó là sự phục hồi chậm chạp vào năm 2021 chỉ hơn 1%, với sản lượng EMDEs ký hợp đồng gần 5% trong năm nay.

Nền kinh tế Hoa Kỳ được dự báo sẽ ký hợp đồng 6,1% trong năm nay, phản ánh sự gián đoạn liên quan đến các biện pháp kiểm soát đại dịch. Sản lượng khu vực đồng Euro dự kiến ​​sẽ giảm 9,1% trong năm 2020 do các vụ dịch lan rộng đã gây thiệt hại nặng nề cho hoạt động. Nền kinh tế Nhật Bản được dự đoán sẽ thu hẹp 6,1% do các biện pháp phòng ngừa đã làm chậm hoạt động kinh tế.

Suy thoái kinh tế COVID-19 là số ít ở nhiều khía cạnh và có khả năng là sâu sắc nhất trong các nền kinh tế tiên tiến kể từ Thế chiến thứ hai và sự thu hẹp sản lượng đầu tiên ở các nền kinh tế mới nổi và đang phát triển trong ít nhất sáu thập kỷ qua. Giám đốc nhóm Ayhan Kose. Phần hiện tại đã chứng kiến ​​sự xuống cấp nhanh nhất và dốc nhất trong các dự báo tăng trưởng toàn cầu được ghi nhận. Nếu quá khứ là bất kỳ hướng dẫn nào, có thể có sự xuống cấp tăng trưởng hơn nữa trong cửa hàng, ngụ ý rằng các nhà hoạch định chính sách có thể cần phải sẵn sàng sử dụng các biện pháp bổ sung để hỗ trợ hoạt động.

Các phần phân tích trong ấn bản Triển vọng kinh tế toàn cầu này đề cập đến các khía cạnh chính của cú sốc kinh tế lịch sử này:

Suy thoái COVID-19 sẽ sâu đến mức nào? Một cuộc điều tra của 183 nền kinh tế trong giai đoạn 1870-2021 đưa ra một viễn cảnh lịch sử về suy thoái kinh tế toàn cầu.

Các kịch bản về kết quả tăng trưởng có thể xảy ra: Dự báo tăng trưởng trong ngắn hạn có thể có mức độ không chắc chắn bất thường; kịch bản thay thế được kiểm tra.

Làm thế nào để chính thức làm trầm trọng thêm tác động của đại dịch? Hậu quả về sức khỏe và kinh tế của đại dịch có thể sẽ tồi tệ hơn ở các quốc gia có thông tin không chính thức.

Triển vọng của các nước thu nhập thấp: Đại dịch đang gây thiệt hại nặng nề về người và kinh tế đối với các nước nghèo nhất.

Ý nghĩa kinh tế vĩ mô khu vực: Mỗi khu vực phải đối mặt với các lỗ hổng riêng của nó đối với đại dịch và suy thoái liên quan.

Tác động đến chuỗi giá trị toàn cầu: Sự gián đoạn đối với chuỗi giá trị toàn cầu có thể khuếch đại các cú sốc của đại dịch trên thị trường thương mại, sản xuất và tài chính.

Những vết sẹo kéo dài của đại dịch: Suy thoái sâu sắc có khả năng gây thiệt hại lâu dài cho đầu tư, làm xói mòn nguồn nhân lực thông qua thất nghiệp và xúc tác rút lui khỏi mối liên kết thương mại và cung ứng toàn cầu. (Xuất bản ngày 2 tháng 6)

Đại dịch nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết về hành động chính sách kinh tế và sức khỏe, bao gồm hợp tác toàn cầu, để giải quyết hậu quả của nó, bảo vệ dân số dễ bị tổn thương và tăng cường năng lực của các quốc gia để ngăn chặn và đối phó với các sự kiện tương tự trong tương lai. Điều cực kỳ quan trọng đối với thị trường mới nổi và các nền kinh tế đang phát triển đặc biệt dễ bị tổn thương, tăng cường hệ thống y tế công cộng, giải quyết các thách thức đặt ra bởi mạng lưới an toàn không chính thức và hạn chế, và tiến hành cải cách để tạo ra sự tăng trưởng mạnh mẽ và bền vững khi khủng hoảng qua đi.

Thị trường mới nổi và các nền kinh tế đang phát triển với không gian tài chính sẵn có và điều kiện tài chính hợp lý có thể xem xét kích thích bổ sung nếu hậu quả của đại dịch vẫn còn. Điều này cần được đi kèm với các biện pháp giúp khôi phục đáng tin cậy sự bền vững tài khóa trung hạn, bao gồm cả các biện pháp củng cố khung tài chính, tăng hiệu quả huy động và chi tiêu trong nước, và tăng tính minh bạch về tài chính và nợ. Sự minh bạch của tất cả các cam kết tài chính của chính phủ, các công cụ và khoản đầu tư giống như nợ là một bước quan trọng trong việc tạo ra môi trường đầu tư hấp dẫn và có thể đạt được tiến bộ đáng kể trong năm nay.

Tải về báo cáo Triển vọng kinh tế toàn cầu tháng 6 năm 2020.

Triển vọng khu vực:

Đông Á và Thái Bình Dương: Tăng trưởng trong khu vực được dự đoán sẽ giảm xuống 0,5% vào năm 2020, mức thấp nhất kể từ năm 1967, phản ánh sự gián đoạn gây ra bởi đại dịch. Để biết thêm, xem tổng quan khu vực.

Châu Âu và Trung Á: Nền kinh tế khu vực được dự báo sẽ ký hợp đồng 4,7%, với suy thoái ở hầu hết các quốc gia. Để biết thêm, xem tổng quan khu vực.

Châu Mỹ Latinh và Caribê: Những cú sốc xuất phát từ đại dịch sẽ khiến hoạt động kinh tế khu vực giảm mạnh 7,2% vào năm 2020. Để biết thêm, hãy xem tổng quan khu vực.

Trung Đông và Bắc Phi: Hoạt động kinh tế ở Trung Đông và Bắc Phi được dự báo sẽ giảm hợp đồng 4.2% do sự phát triển của đại dịch và thị trường dầu mỏ. Để biết thêm, xem tổng quan khu vực

Nam Á: Hoạt động kinh tế trong khu vực được dự kiến ​​sẽ ký hợp đồng 2,7% vào năm 2020 vì các biện pháp giảm thiểu đại dịch cản trở hoạt động tiêu dùng và dịch vụ và không chắc chắn về diễn biến của đại dịch. Để biết thêm, xem tổng quan khu vực.

Châu Phi cận Sahara: Hoạt động kinh tế trong khu vực đang trong quá trình hợp đồng tăng 2,8% vào năm 2020, mức cao nhất được ghi nhận. Để biết thêm, xem tổng quan khu vực.

Nhóm Ngân hàng Thế giới Phản hồi COVID-19

Nhóm Ngân hàng Thế giới, một trong những nguồn tài trợ và kiến ​​thức lớn nhất cho các nước đang phát triển, đang có những hành động rộng lớn, nhanh chóng để giúp các nước đang phát triển tăng cường ứng phó với đại dịch. Chúng tôi đang hỗ trợ các can thiệp y tế công cộng, làm việc để đảm bảo dòng chảy của các nguồn cung cấp và thiết bị quan trọng, và giúp khu vực tư nhân tiếp tục vận hành và duy trì việc làm. Chúng tôi sẽ triển khai tới 160 tỷ đô la hỗ trợ tài chính trong 15 tháng để giúp hơn 100 quốc gia bảo vệ người nghèo và dễ bị tổn thương, hỗ trợ các doanh nghiệp và thúc đẩy phục hồi kinh tế. Điều này bao gồm 50 tỷ đô la tài nguyên IDA mới thông qua các khoản tài trợ và các khoản vay ưu đãi cao.

Ghé thăm chúng tôi trên Facebook: http://www.facebook.com/worldbank
Được cập nhật qua Twitter: http://www.twitter.com/worldbank
Đối với kênh YouTube của chúng tôi: http://www.youtube.com/worldbank

[1] Sử dụng trọng số tỷ giá hối đoái thị trường.

PRESS RELEASE JUNE 8, 2020
COVID-19 to Plunge Global Economy into Worst Recession since World War II

Per Capita Incomes to Shrink in All Regions

WASHINGTON, June 8, 2020 — The swift and massive shock of the coronavirus pandemic and shutdown measures to contain it have plunged the global economy into a severe contraction. According to World Bank forecasts, the global economy will shrink by 5.2% this year.[1] That would represent the deepest recession since the Second World War, with the largest fraction of economies experiencing declines in per capita output since 1870, the World Bank says in its June 2020 Global Economic Prospects.

Economic activity among advanced economies is anticipated to shrink 7% in 2020 as domestic demand and supply, trade, and finance have been severely disrupted. Emerging market and developing economies (EMDEs) are expected to shrink by 2.5% this year, their first contraction as a group in at least sixty years. Per capita incomes are expected to decline by 3.6%, which will tip millions of people into extreme poverty this year.

The blow is hitting hardest in countries where the pandemic has been the most severe and where there is heavy reliance on global trade, tourism, commodity exports, and external financing. While the magnitude of disruption will vary from region to region, all EMDEs have vulnerabilities that are magnified by external shocks. Moreover, interruptions in schooling and primary healthcare access are likely to have lasting impacts on human capital development.

“This is a deeply sobering outlook, with the crisis likely to leave long-lasting scars and pose major global challenges,” said World Bank Group Vice President for Equitable Growth, Finance and Institutions, Ceyla Pazarbasioglu. “Our first order of business is to address the global health and economic emergency. Beyond that, the global community must unite to find ways to rebuild as robust a recovery as possible to prevent more people from falling into poverty and unemployment.”

Under the baseline forecast—which assumes that the pandemic recedes sufficiently to allow the lifting of domestic mitigation measures by mid-year in advanced economies and a bit later in EMDEs, that adverse global spillovers ease during the second half of the year, and that dislocations in financial markets are not long-lasting — global growth is forecast to rebound to 4.2% in 2021, as advanced economies grow 3.9% and EMDEs bounce back by 4.6%. However, the outlook is highly uncertain and downside risks are predominant, including the possibility of a more protracted pandemic, financial upheaval, and retreat from global trade and supply linkages. A downside scenario could lead the global economy to shrink by as much as 8% this year, followed by a sluggish recovery in 2021 of just over 1%, with output in EMDEs contracting by almost 5% this year.

The U.S. economy is forecast to contract 6.1% this year, reflecting the disruptions associated with pandemic-control measures. Euro Area output is expected to shrink 9.1% in 2020 as widespread outbreaks took a heavy toll on activity. Japan’s economy is anticipated to shrink 6.1% as preventive measures have slowed economic activity.

“The COVID-19 recession is singular in many respects and is likely to be the deepest one in advanced economies since the Second World War and the first output contraction in emerging and developing economies in at least the past six decades,” said World Bank Prospects Group Director Ayhan Kose. “The current episode has already seen by far the fastest and steepest downgrades in global growth forecasts on record. If the past is any guide, there may be further growth downgrades in store, implying that policymakers may need to be ready to employ additional measures to support activity.”

Analytical sections in this edition of Global Economic Prospects address key aspects of this historic economic shock:

How deep will the COVID-19 recession be? An investigation of 183 economies over the period 1870-2021 offers a historical perspective on global recessions.
Scenarios of possible growth outcomes: Near-term growth projections are subject to an unusual degree of uncertainty; alternative scenarios are examined.
How does informality aggravate the impact of the pandemic? The health and economic consequences of the pandemic are likely to be worse in countries with widespread informality.
The outlook for low-income countries: The pandemic is taking a heavy human and economic toll on the poorest countries.
Regional macroeconomic implications: Each region is faced with its own vulnerabilities to the pandemic and the associated downturn.
Impact on global value chains: Disruptions to global value chains can amplify the shocks of the pandemic on trade, production, and financial markets.
Lasting scars of the pandemic: Deep recessions are likely to do long-term damage to investment, erode human capital through unemployment, and catalyze a retreat from global trade and supply linkages. (Published June 2)
The implications of cheap oil: Low oil prices that are the result of an unprecedented drop in demand are unlikely to buffer the effects of the pandemic but may provide some support during a recovery. (Published June 2)
The pandemic highlights the urgent need for health and economic policy action, including global cooperation, to cushion its consequences, protect vulnerable populations, and strengthen countries’ capacities to prevent and deal with similar events in the future. It is critically important for emerging market and developing economies, which are particularly vulnerable, to strengthen public health systems, address challenges posed by informality and limited safety nets, and enact reforms to generate strong and sustainable growth once the crisis passes.

Emerging market and developing economies with available fiscal space and affordable financing conditions could consider additional stimulus if the effects of the pandemic persist. This should be accompanied by measures to help credibly restore medium-term fiscal sustainability, including those that strengthen fiscal frameworks, increase domestic revenue mobilization and spending efficiency, and raise fiscal and debt transparency. The transparency of all government financial commitments, debt-like instruments and investments is a key step in creating an attractive investment climate and could make substantial progress this year.

Download the June 2020 Global Economic Prospects report.

Regional Outlooks:

East Asia and Pacific: Growth in the region is projected to fall to 0.5% in 2020, the lowest rate since 1967, reflecting disruptions caused by the pandemic. For more, see regional overview.

Europe and Central Asia: The regional economy is forecast to contract by 4.7%, with recessions in nearly all countries. For more, see regional overview.

Latin America and the Caribbean: The shocks stemming from the pandemic will cause regional economic activity to plunge by 7.2% in 2020.For more, see regional overview.

Middle East and North Africa: Economic activity in the Middle East and North Africa is forecast to contract by 4.2% as a result of the pandemic and oil market developments. For more, see regional overview

South Asia: Economic activity in the region is projected to contract by 2.7% in 2020 as pandemic mitigation measures hinder consumption and services activity and as uncertainty about the course of the pandemic chills private investment. For more, see regional overview.

Sub-Saharan Africa: Economic activity in the region is on course to contract by 2.8% in 2020, the deepest on record. For more, see regional overview.

World Bank Group COVID-19 Response

The World Bank Group, one of the largest sources of funding and knowledge for developing countries, is taking broad, fast action to help developing countries strengthen their pandemic response. We are supporting public health interventions, working to ensure the flow of critical supplies and equipment, and helping the private sector continue to operate and sustain jobs. We will be deploying up to $160 billion in financial support over 15 months to help more than 100 countries protect the poor and vulnerable, support businesses, and bolster economic recovery. This includes $50 billion of new IDA resources through grants and highly concessional loans.

Visit us on Facebook: http://www.facebook.com/worldbank
Be updated via Twitter: http://www.twitter.com/worldbank
For our YouTube channel: http://www.youtube.com/worldbank

[1] Using market exchange rate weightings.

PRESS RELEASE NO: 2020/209/EFI
Contacts

Mark Felsenthal
(202) 458-0051
mfelsenthal@worldbank.org
For broadcast requests:
David Young
(202) 473-4691
dyoung7@worldbank.org

https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2020/06/08/covid-19-to-plunge-global-economy-into-worst-recession-since-world-war-ii